Ōtzĭo Collezione 006, Quel Ciliegio d’Estate (“That Summer Cherry Tree”), draws from the story of Pomona and Vertumnus in Ovid’s Metamorphoses, reimagining the ancient myth as a modern Italian summer romance. The collection follows the Ōtzĭo muse as she travels through Italy, from the hills of Umbria to the shores of Sardinia, reading stories of love along the way: Pomona and Vertumnus, Paolo and Francesca, myths that blur the line between desire, memory and destiny.

Vertumnus, the god of seasons and transformation, disguised himself as an old woman to enter Pomona’s walled orchard, the place she had closed off from the world to tend her fruit trees in peace. One by one he tried to win her heart, until the moment he revealed himself in his true form. She, who had turned everyone away, fell in love. Paolo and Francesca tell a different kind of story, but the same one: two people who never looked for love, yet found it impossible to resist. Bound to others by duty, they surrendered to each other, and in Dante’s telling they remain locked in an eternal embrace that neither death nor time could undo. These are stories about love as a force that cannot be planned, refused or forgotten.

Ovid never tells us exactly where Vertumnus revealed himself to Pomona, but why not beneath a cherry tree, in the full heat of an Italian summer? That imagined moment is where this collection takes root. The palette opens with primary red, yellow and blue, accompanied by navy, mint and lilac. As the story unfolds, the colours shift into bright orange, fuchsia, lemon yellow, vivid green and the endless shades of an Italian sunset. Prints throughout the collection celebrate the abundance of Pomona’s orchard. Ciliegio is a cherry-red homage to the cherry tree itself. Il Giardino renders silhouettes of leaves, flowers and shadows, evoking the quiet intimacy of Pomona’s garden. Historical engravings of Pomona and Vertumnus are reinterpreted in saturated yellows, greens and blues, transforming classical imagery into something playful and contemporary. A further print revisits Paolo and Francesca, forever united in love and death, surrounded by flowers and suspended between literature, myth and memory.

At its core, Collezione 006 explores transformation: of seasons, landscapes, colours and people. Rooted in Ovid’s world, where every form carries the possibility of becoming something new, the collection reflects on love, travel and the memories that remain.

Ōtzĭo Collezione 006, Quel Ciliegio d’Estate, trae spunto dalla storia di Pomona e Vertumno nelle Metamorfosi di Ovidio, reimmaginando l’antico mito come un moderno romanzo d’estate italiano. La collezione segue la musa di Ōtzĭo nel suo viaggio attraverso l’Italia, dalle colline dell’Umbria alle coste della Sardegna, leggendo storie d’amore lungo il cammino: Pomona e Vertumno, Paolo e Francesca, miti che sfumano il confine tra desiderio, memoria e destino.

Vertumno, dio delle stagioni e della trasformazione, si travestì da vecchia per entrare nel frutteto recintato di Pomona, il luogo che lei aveva chiuso al mondo per curare in pace i suoi alberi da frutto. Uno dopo l’altro tentò di conquistarne il cuore, fino al momento in cui si rivelò nella sua vera forma. Lei, che aveva respinto tutti, si innamorò. Paolo e Francesca raccontano una storia diversa, ma in fondo la stessa: due persone che non cercavano l’amore, eppure non riuscirono a resistergli. Legati ad altri dal dovere, si arresero l’uno all’altra e, nel racconto di Dante, restano stretti in un abbraccio eterno che né la morte né il tempo hanno potuto sciogliere. Sono storie sull’amore come forza che non si può pianificare, rifiutare o dimenticare.

Ovidio non ci dice esattamente dove Vertumno si rivelò a Pomona, ma perché non sotto un ciliegio, nel pieno caldo di un’estate italiana? È in quel momento immaginato che questa collezione mette radici. La palette si apre con rosso, giallo e blu primari, accompagnati da blu navy, menta e lilla. Man mano che la storia si svolge, i colori virano verso arancione acceso, fucsia, giallo limone, verde vivo e le infinite sfumature di un tramonto italiano. Le stampe celebrano l’abbondanza del frutteto di Pomona. Ciliegio è un omaggio rosso ciliegia all’albero stesso. Il Giardino ritrae silhouette di foglie, fiori e ombre, evocando la quieta intimità del giardino di Pomona. Incisioni storiche di Pomona e Vertumno sono reinterpretate in gialli, verdi e blu saturi, trasformando l’iconografia classica in qualcosa di giocoso e contemporaneo. Un’altra stampa rivisita Paolo e Francesca, uniti per sempre nell’amore e nella morte, circondati da fiori e sospesi tra letteratura, mito e memoria.

Al suo cuore, la Collezione 006 esplora la trasformazione: delle stagioni, dei paesaggi, dei colori e delle persone. Radicata nel mondo di Ovidio, dove ogni forma porta in sé la possibilità di diventare qualcosa di nuovo, la collezione riflette sull’amore, sul viaggio e sui ricordi che restano.